- Николайы кувд – перевод
- см. Николайы кувдНиколайы кувд (букв. «праздник в честь Николая» – праздник в честь христианизированного покровителя селения Лезгор Дигорского ущелья (несомненно, что некогда покровитель селения имел другое имя). Ежегодно во второй понедельник мая в святилище, расположенное на развалинах христианской церкви на одном из близлежащих холмов, отправлялись шесть специально выбранных человек, наделенных определенными обрядовыми функциями. Здесь они резали жертвенного ягненка, просили у своего покровителя помощи в своих повседневных делах и защиты от природных стихий и врагов. После совершения всего обрядового ритуала посланцы возвращались в селения, где на нихасе устраивалось общесельское торжество, которое заканчивалось на следующий день семейными торжествами в честь фамильных покровителей, одним из которых являлся и святой Николай.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.